不名一錢

bù míng yī qiánbất danh nhất tiễn

Hán Việt: bất danh nhất tiễn · Pinyin: bù míng yī qián

Tổng quan

NHẤT TIỀN nghèo rớt mồng tơi; không một xu dính túi

新华 · Tân Hoa Đại lục

名占有。一文钱也没有。形容极穷半生漂泊江湖，终老不名一钱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

名，擁有。不名一錢指一文錢都沒有。語本《史記．卷一二五．佞幸列傳．鄧通》：「長公主賜鄧通，吏輒隨沒入之，一簪不得著身。於是長公主乃令假衣食，竟不得名一錢，寄死人家。」後用以形容人極其貧窮。清．錢泳《履園叢話．卷六．耆舊．端卿刺史》：「端卿居官，不名一錢，而清俸無多，猶時時分給寒苦，雖盎無儲粟弗顧也。」也作「不名一文」、「一錢不名」、「一文不名」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 名 (danh) + 一 (nhất) + 錢 (tiễn)

Pinyin
bù míng yī qián
Hán Việt
bất danh nhất tiễn
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 名 + 一 + 錢 · bất + danh + nhất + tiễn nghĩa thành phần: bất + danh + nhất + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn penniless

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 名，擁有。不名一錢指一文錢都沒有。語本《史記．卷一二五．佞幸列傳．鄧通》：「長公主賜鄧通，吏輒隨沒入之，一簪不得著身。於是長公主乃令假衣食，竟不得名一錢，寄死人家。」後用以形容人極其貧窮。清．錢泳《履園叢話．卷六．耆舊．端卿刺史》：「端卿居官，不名一錢，而清俸無多，猶時時分給寒苦，雖盎無儲粟弗顧也。」也作「不名一文」、「一錢不名」、「一文不名」。

Eng

  • Cihui 不名一錢 ùmíngyīqián f.e. penniless

other

  • Nguồn khác Không có nổi lấy một đồng tiền, ý nói nghèo lắm

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

富可敌国 · 腰缠万贯