不和
bất hòa
Hán Việt: bất hòa · Pinyin: bù hé
Tổng quan
bất hoà; không hoà thuận; không hoà mục; không êm thấm. 姑嫂不和 chị dâu em chồng bất hoà 感情不和 tình cảm không êm thấm
1.不和睦。 2.不调和; 不和谐。 3.不和悦。 4.身体不舒服。
1.不符。《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「仲翔高亮，性不和物。」 2.不和睦、不融洽。《初刻拍案驚奇》卷四：「魏帥與許帥劉昌裔不和，要隱娘去取他首級。」《紅樓夢》第六一回：「誰知和他母女不和的那些人，巴不得一時攆出他們去。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Không được êm đềm. Chỉ sự xích mích.; sự làm cho giận, sự làm cho ghét, sự làm cho xa lánh; sự xa lìa, sự ghét bỏ, sự chán ghét; mối bất hoà, (pháp lý) sự chuyển nhượng (tài sản...), (y học) bệnh tinh thần ((cũng) mental alienation) sự bất hoà, mối bất hoà, bất hoà sự khác nhau, sự không giống nhau, sự không hợp, sự không thích hợp, sự bất đồng, sự không đồng ý kiến, sự bất hoà sự bất hoà; mối bất hoà, mối xích mích, tiếng chói tai, (âm nhạc) nốt nghịch tai, (+ with, from) bất hoà với, xích mích với, chói tai, nghịch tai; không hợp âm (tiếng, âm...) sự bất hoà; mối bất hoà, sự chói tai, sự…
- Biên soạn 不和 bùhé* v. not get along well
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.不符。《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「仲翔高亮，性不和物。」 2.不和睦、不融洽。《初刻拍案驚奇》卷四：「魏帥與許帥劉昌裔不和，要隱娘去取他首級。」《紅樓夢》第六一回：「誰知和他母女不和的那些人，巴不得一時攆出他們去。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.不和睦。 2.不调和; 不和谐。 3.不和悦。 4.身体不舒服。
- Kaggle Zh-Vi alienation
Eng
- JMdict discord
- JMdict trouble
- JMdict dissension
- JMdict disagreement
- JMdict friction
- Cihui not to get along well; to be on bad terms; to be at odds; discord
- Tần suất từ 不和 bùhé* v. not get along well , Tāmen fūqī ∼. The husband and the wife do not get along well. ◆n. discord
ja
- JMdict 不和（ふわ）
other
- Nguồn khác Không được êm đềm. Chỉ sự xích mích