反目

fǎn mùphản mục

Hán Việt: phản mục · Pinyin: fǎn mù

Tổng quan

bất hoà; xích mích; không hoà thuận (thường chỉ vợ chồng). 反目成仇 xích mích trở thành kẻ thù

新华 · Tân Hoa Đại lục

不和睦（多指夫妻）～成仇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不和，多指夫妻而言。《易經．小畜卦》：「夫妻反目，不能正室也。」《初刻拍案驚奇》卷四：「妾屢屢諫也，遂至反目，因棄了妾，同他一夥無籍人到邊上立功去，竟無音耗回來了。」

Cấu tạo: 反 (phản) + 目 (mục)

Pinyin
fǎn mù
Hán Việt
phản mục
Từ loại
động
Cấu tạo
反 + 目 · phản + mục nghĩa thành phần: phản + mục

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn fall out (esp. between husband and wife)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不和，多指夫妻而言。《易經．小畜卦》：「夫妻反目，不能正室也。」《初刻拍案驚奇》卷四：「妾屢屢諫也，遂至反目，因棄了妾，同他一夥無籍人到邊上立功去，竟無音耗回來了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不和睦（多指夫妻）～成仇。
  • Kaggle Zh-Vi draw apart

Eng

  • JMdict enmity
  • JMdict antagonism
  • JMdict hostility
  • JMdict feuding (with)
  • JMdict being at odds (with)
  • Cihui to quarrel; to fall out with sb

ja

  • JMdict 反目（はんもく）

other

  • Nguồn khác Trái mắt, không chấp nhận được
  • Nguồn khác Cũng chỉ vợ chồng bất hoà

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不和 · 交恶 · 反面

Từ trái nghĩa

亲睦 · 联谊