不堪一击

bù kān yī jībất kham nhất kích

Hán Việt: bất kham nhất kích · Pinyin: bù kān yī jī

Tổng quan

không thể chịu nổi một đòn

新华 · Tân Hoa Đại lục

不堪：经不起。形容力量薄弱，经不起一击。也形容论点不严密，经不起反驳。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻脆弱，禁不起任何的攻擊或打擊。如：「他們的實力太差，簡直不堪一擊。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 堪 (kham) + 一 (nhất) + 擊 (kích)

Pinyin: bù kān yī jī
Hán Việt: bất kham nhất kích
Từ loại: thành
Cấu tạo: 不 + 堪 + 一 + 擊 · bất + kham + nhất + kích nghĩa thành phần: bất + kham + nhất + kích

Nghĩa

Việt

Cihui sụp đổ ngay từ cú đánh đầu tiên
Biên soạn collapse at the first blow

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.经不起一次打击。形容十分脆弱。

Eng

Cihui 不堪一擊 ùkānyījī f.e. collapse at the first blow

Đức

Handedict keinen Stoß vertragen können

Từ liên quan

Từ trái nghĩa