不堪一擊

bù kān yī jī bất kham nhất kích

Hán Việt: bất kham nhất kích · Pinyin: bù kān yī jī

Tổng quan

không thể chịu nổi một đòn | sụp đổ ngay từ cú đánh đầu tiên

Cấu tạo: 不 (bất) + 堪 (kham) + 一 (nhất) + 擊 (kích)

Pinyin: bù kān yī jī
Hán Việt: bất kham nhất kích
Cấu tạo: 不 + 堪 + 一 + 擊 · bất + kham + nhất + kích nghĩa thành phần: bất + kham + nhất + kích

Nghĩa

Việt

Cihui không thể chịu nổi một đòn | sụp đổ ngay từ cú đánh đầu tiên

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻脆弱，禁不起任何的攻擊或打擊。如：「他們的實力太差，簡直不堪一擊。」

Eng

CC-CEDICT (idiom) unable to withstand a single blow; to collapse at the first blow
Cihui 不堪一擊 ùkānyījī f.e. collapse at the first blow

Từ liên quan

Từ trái nghĩa