不堪设想

bù kān shè xiǎngbất kham thiết tưởng

Hán Việt: bất kham thiết tưởng · Pinyin: bù kān shè xiǎng

Tổng quan

quá kinh khủng để tưởng tượng , không thể tưởng tượng , khó tin khó lường; không thể tưởng tượng nổi; không thể lường được。事情的結果不能想象。指會發展到很壞或很危險的地步。

新华 · Tân Hoa Đại lục

未来情况不能想象。指预料事情会发展到很坏的地步。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻事情壞到極點。如：「如果不事先防範，後果將不堪設想。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 堪 (kham) + 設 (thiết) + 想 (tưởng)

Pinyin: bù kān shè xiǎng
Hán Việt: bất kham thiết tưởng
Từ loại: thành
Cấu tạo: 不 + 堪 + 設 + 想 · bất + kham + thiết + tưởng nghĩa thành phần: bất + kham + thiết + tưởng

Nghĩa

Việt

Cihui quá kinh khủng để tưởng tượng
Cihui không thể tưởng tượng
Biên soạn dreadful to contemplate

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.不能想象。指事情会发展到很危险的地步。

Eng

Cihui too horrible to contemplate; unthinkable; inconceivable

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa