不可思議

bù kě sī yì bất khả tư nghị

Hán Việt: bất khả tư nghị · Pinyin: bù kě sī yì

Tổng quan

không thể tưởng tượng được (thành ngữ) | không thể hình dung | khó mà hiểu nổi bất khả tư nghị (術語）或為理之深妙，或為事之希奇，不可以心思之，不可以言議之也。法華玄義序曰：「所言妙者，妙名不可思議也。」維摩經慧遠疏曰：「不可思議者經中亦名不思議也。通釋是一，於中分別非無差異，據實望情不思議，據情望實名不可思議。」嘉祥法華疏三曰：「智度論云：小乘法中無不可思議事，唯大乘法中有之，如六十小劫說法華經謂如食頃。」維摩經序曰：「罔知所釋然而能然者，不思議也。」同注經一曰：「生曰：不可思議者，凡有二種：一曰理空，非惑情所測。二曰神奇，非淺識所量。」㘝（人名）唐靈妙寺沙門，名不可思議，善無畏三藏之弟子也，釋大日經第七卷供養次第法。世謂之不思議疏。不思議疏上曰：「小僧不可思議，多幸面諮和上，所聞法要，隨分抄…

Cấu tạo: 不 (bất) + 可 (khả) + 思 (tư) + 議 (nghị)

Pinyin
bù kě sī yì
Hán Việt
bất khả tư nghị
Cấu tạo
不 + 可 + 思 + 議 · bất + khả + tư + nghị nghĩa thành phần: bất + khả + tư + nghị

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể tưởng tượng được (thành ngữ) | không thể hình dung | khó mà hiểu nổi bất khả tư nghị (術語）或為理之深妙，或為事之希奇，不可以心思之，不可以言議之也。法華玄義序曰：「所言妙者，妙名不可思議也。」維摩經慧遠疏曰：「不可思議者經中亦名不思議也。通釋是一，於中分別非無差異，據實望情不思議，據情望實名不可思議。」嘉祥法華疏三曰：「智度論云：小乘法中無不可思議事，唯大乘法中有之，如六十小劫說法華經謂如食頃。」維摩經序曰：「罔知所釋然而能然者，不思議也。」同注經…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) inconceivable; unimaginable; unfathomable
  • Cihui (idiom) inconceivable; unimaginable; unfathomable

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不堪设想

Từ trái nghĩa

可想而知