不学无术

bù xué wú shùbất học vô thuật

Hán Việt: bất học vô thuật · Pinyin: bù xué wú shù

Tổng quan

VÔ, MÔ THUẬT dốt nát; kém cỏi; vô học; học chả hay, cày chả biết; viết không hay, nắm cày không thạo; bất tài; văn dốt vũ dát (không có học vấn thì không có phương pháp tốt; không học hành để có tri thức thì sẽ không biết cách, không có phương pháp làm việc và không biết cách ứng xử ở đời)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《汉书．霍光传赞》"然光不学亡术，暗于大理。"亡，通"无"。本谓霍光不能学古，故所行不合于道术◇用以泛指缺乏学问﹑本领。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

沒有學問才幹。《幼學瓊林．卷四．文事類》：「開卷有益，宋太宗之要語; 不學無術，漢霍光之為人。」《官場現形記》第五六回：「此時制臺正想振作有為，都說他的人是個好的，只可惜了一件，是犯了『不學無術』四個字的毛病。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 學 (học) + 無 (vô) + 術 (thuật)

Pinyin
bù xué wú shù
Hán Việt
bất học vô thuật
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 學 + 無 + 術 · bất + học + vô + thuật nghĩa thành phần: bất + học + vô + thuật

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn be ignorant and incompetent

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《汉书．霍光传赞》"然光不学亡术，暗于大理。"亡，通"无"。本谓霍光不能学古，故所行不合于道术◇用以泛指缺乏学问﹑本领。

Eng

  • Cihui 不學無術 ùxuéwúshù f.e. be ignorant and incompetent

other

  • Nguồn khác Không có học vấn nên không có tài khéo để làm việc

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

学富五车 · 真才实学