不安

bù ānbất an

Hán Việt: bất an · Pinyin: bù ān

Tổng quan

không yên

新华 · Tân Hoa Đại lục

不安定; 不安宁：忐忑～, 坐立～, 动荡～; 客套话，表示歉意和感激：总给您添麻烦，真是～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.心裡過意不去。《儒林外史》第九回：「四公子道：『我們兄弟們都不在家，有甚好處到你老人家？卻說這樣的話，越說得我們心裡不安。』」 2.不高興、不愉快。《三國演義》第四六回：「瑜曰：『諸將怨否？』肅曰：『多有心中不安者。』」 3.不舒服、不舒適。《文選．枚乘．七發》：「伏聞太子玉體不安，亦少閒乎？」《西遊記》第九回：「張氏身體忽然染病，與光蕊道：『我身上不安，且在店中調養兩日再去。』」 4.不甘心於某種景況。如：「阿毛從來就不安於她那低微的地位，不認為自己的命運生來不如人。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 安 (an)

Pinyin
bù ān
Hán Việt
bất an
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 安 · bất + an nghĩa thành phần: bất + an

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 不安 ù'ān s.v. 1. unsettled; troubled 2. uneasy; restless

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心裡過意不去。《儒林外史》第九回：「四公子道：『我們兄弟們都不在家，有甚好處到你老人家？卻說這樣的話，越說得我們心裡不安。』」 2.不高興、不愉快。《三國演義》第四六回：「瑜曰：『諸將怨否？』肅曰：『多有心中不安者。』」 3.不舒服、不舒適。《文選．枚乘．七發》：「伏聞太子玉體不安，亦少閒乎？」《西遊記》第九回：「張氏身體忽然染病，與光蕊道：『我身上不安，且在店中調養兩日再去。』」 4.不甘心於某種景況。如：「阿毛從來就不安於她那低微的地位，不認為自己的命運生來不如人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不安定; 不安宁：忐忑～, 坐立～, 动荡～; 客套话，表示歉意和感激：总给您添麻烦，真是～。
  • Kaggle Zh-Vi apprehension

Eng

  • JMdict anxiety
  • JMdict uneasiness
  • JMdict worry
  • JMdict apprehension
  • JMdict fear
  • Cihui unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried

Đức

  • Handedict Unruhe, Besorgnis

ja

  • JMdict 不安（ふあん）

other

  • Nguồn khác khó ở
  • Nguồn khác ĐSNL ghi: 師因普請次。巡寮去。見一僧不赴普請。師問。爾何不去。僧云。某甲不安。師曰。爾尋常健時。何曾去來。 Nhân đang lúc phổ thỉnh (mời làm công tác) sư đi tuần liêu, gặp một vị tăng chẳng đi làm công tác
  • Nguồn khác Sư hỏi: Ngươi vì sao chẳng đi phổ thỉnh
  • Nguồn khác Tăng đáp: Con bất an
  • Nguồn khác Sư bảo: Hàng ngày ngươi khỏe mạnh cũng không hề phổ thỉnh

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

安定 · 安心 · 放心