不得要领

bù dé yào lǐngbất đắc yếu lĩnh

Hán Việt: bất đắc yếu lĩnh · Pinyin: bù dé yào lǐng

Tổng quan

YÊU LÃNH, LĨNH chưa nắm được mấu chốt; chưa nắm được cái chính

新华 · Tân Hoa Đại lục

要：古“腰”字; 领：衣领。要领：比喻关键。抓不住要领或关键。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

沒有能夠掌握到事物的要點和主旨。《漢書．卷六一．張騫傳》：「騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領。」唐．顏師古．注：「要，衣要也。領，衣領也。凡持衣者則執要與領。言騫不能得月氏意趣，無以持歸於漢，故以要領為喻。」清．黃宗羲〈答張爾公論茅鹿門批評八家書〉：「鹿門八家之選，其旨大略本之荊川、道思，然其圈點勾抹多不得要領。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 得 (đắc) + 要 (yếu) + 領 (lĩnh)

Pinyin
bù dé yào lǐng
Hán Việt
bất đắc yếu lĩnh
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 得 + 要 + 領 · bất + đắc + yếu + lĩnh nghĩa thành phần: bất + đắc + yếu + lĩnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui không nắm được ý chính chưa nắm được mấu chốt; chưa nắm được cái chính。指沒有掌握事物的關鍵，沒抓住主要矛盾。
  • Biên soạn v.p. miss the main point

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 要：古“腰”字; 领：衣领。要领：比喻关键。抓不住要领或关键。

Eng

  • Cihui to fail to grasp the main points

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

茫无头绪