不愧屋漏

bù kuì wū lòubất quý ốc lậu

Hán Việt: bất quý ốc lậu · Pinyin: bù kuì wū lòu

Tổng quan

"chinese_explanation": "愧惭愧; 屋漏古代室内西北角安放小帐的地方。原意是虽在宗庙里，但无愧畏之心◇比喻即使在暗中也不做坏事，不起坏念头。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

愧：惭愧; 屋漏：古代室内西北角安放小帐的地方。原意是虽在宗庙里，但无愧畏之心。后比喻即使在暗中也不做坏事，不起坏念头。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

屋漏，原指天窗，古代通於宮室中的陰暗處開設天窗，使日光射入屋內，故稱為「屋漏」。比喻隱蔽無人之處。不愧屋漏語本《詩經．大雅．抑》：「相在爾室，尚不愧于屋漏，無曰不顯，莫予云覯。」比喻處世光明正大，即使在無人之處，亦持心端正，無愧於神明。《宋史．卷四二七．道學傳一．張載傳》：「知化則善述其事，窮神則善繼其志，不愧屋漏為無忝，存心養性為匪懈。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 愧 (quý) + 屋 (ốc) + 漏 (lậu)

Pinyin: bù kuì wū lòu
Hán Việt: bất quý ốc lậu
Từ loại: thành
Cấu tạo: 不 + 愧 + 屋 + 漏 · bất + quý + ốc + lậu nghĩa thành phần: bất + quý + ốc + lậu

Nghĩa

Việt

Biên soạn 愧惭愧
Biên soạn 屋漏古代室内西北角安放小帐的地方。
Biên soạn 原意是虽在宗庙里，
Biên soạn 但无愧畏之心◇
Biên soạn 比喻即使在暗中也不做坏事，
Biên soạn 不起坏念头。"}
Biên soạn id. be open and aboveboard

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典屋漏，原指天窗，古代通於宮室中的陰暗處開設天窗，使日光射入屋內，故稱為「屋漏」。比喻隱蔽無人之處。不愧屋漏語本《詩經．大雅．抑》：「相在爾室，尚不愧于屋漏，無曰不顯，莫予云覯。」比喻處世光明正大，即使在無人之處，亦持心端正，無愧於神明。《宋史．卷四二七．道學傳一．張載傳》：「知化則善述其事，窮神則善繼其志，不愧屋漏為無忝，存心養性為匪懈。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 愧：惭愧; 屋漏：古代室内西北角安放小帐的地方。原意是虽在宗庙里，但无愧畏之心。后比喻即使在暗中也不做坏事，不起坏念头。