不欺暗室

bù qī àn shì bất khi ám thất

Hán Việt: bất khi ám thất · Pinyin: bù qī àn shì

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 欺 (khi) + 暗 (ám) + 室 (thất)

Pinyin
bù qī àn shì
Hán Việt
bất khi ám thất
Cấu tạo
不 + 欺 + 暗 + 室 · bất + khi + ám + thất nghĩa thành phần: bất + khi + ám + thất

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雖獨處隱僻處，亦居心端正。形容坦誠磊落。《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「雖然錢秀才不欺暗室，與小女即無夫婦之情，已定了夫婦之義。」《野叟曝言》第一八回：「至于淫媟之事，休要說白相公是坐懷不亂的正人君子，即賤婢下人，亦知以禮自持，不欺暗室。」也作「不侮暗室」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 欺：欺骗自己；暗室：人家看不见的地方。在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"不欺闇室"。 2.汉刘向《列女传．卫灵夫人》"灵公与夫人夜坐闻车声辚辚，至阙而止，过阙复有声。公问夫人，曰'知此谓谁？'夫人曰'此蘧伯玉也。'公曰'何以知之!'夫人曰'妾闻礼下公门，式路马，所以广敬也。夫忠臣与孝子不为昭昭信节，不为冥冥堕行。蘧伯玉，卫之贤大夫也，仁而有智，敬以事上，此其人必不以暗昧废礼，是以知之。'公使视之，果伯玉也。"后因以"不欺暗室"谓在无人看见的地方，也不作昧心事。
  • Tân Hoa Tự Điển 欺欺骗自己；暗室人家看不见的地方。在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。

Eng

  • Cihui 不欺暗室 ùqī'ànshì id. be scrupulously honest even when there is no one around

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不愧屋漏