不是心、不是佛、不是物
Tổng quan
BẤT THỊ TÂM, BẤT THỊ PHẬT, BẤT THỊ VẬT Thiền lâm phương ngữ. Chẳng phải tâm, chẳng phải Phật, chẳng phải vật. Thiền lâm phương ngữ chỉ cho đại đạo không thể nói, siêu việt tất cả danh từ khái niệm. VMQ ghi: 南泉和尚因僧問云：還有不與人說底法麼？泉云：有。僧云：如何是不與人說底法？泉云：不是心、不是佛、不是物。 Nhân có vị tăng hỏi Hòa thượng Nam Tuyền rằng: Còn có pháp gì đừng nên nói cho người chăng? Nam Tuyền bảo: Có. Tăng thưa: Pháp đừng nên nói…
Cấu tạo: 不 (bất) + 是 (thị) + 心 (tâm) + 、 + 不 (bất) + 是 (thị) + 佛 (phật) + 、 + 不 (bất) + 是 (thị) + 物 (vật)
Nghĩa
Việt
- Cihui BẤT THỊ TÂM, BẤT THỊ PHẬT, BẤT THỊ VẬT Thiền lâm phương ngữ. Chẳng phải tâm, chẳng phải Phật, chẳng phải vật. Thiền lâm phương ngữ chỉ cho đại đạo không thể nói, siêu việt tất cả danh từ khái niệm. VMQ ghi: 南泉和尚因僧問云：還有不與人說底法麼？泉云：有。僧云：如何是不與人說底法？泉云：不是心、不是佛、不是物。 Nhân có vị tăng hỏi…