不甘示弱

bù gān shì ruòbất cam kì nhược

Hán Việt: bất cam kì nhược · Pinyin: bù gān shì ruò

Tổng quan

không chịu thua kém

新华 · Tân Hoa Đại lục

示：显示，表现。不甘心表示自己比别人差。表示要较量一下，比个高低。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不情願表現得比別人差。如：「中華隊亦不甘示弱的投進了一個三分球。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 甘 (cam) + 示 (kì) + 弱 (nhược)

Pinyin
bù gān shì ruò
Hán Việt
bất cam kì nhược
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 甘 + 示 + 弱 · bất + cam + kì + nhược nghĩa thành phần: bất + cam + kì + nhược

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 không chịu yếu thế
  • Biên soạn not to be outdone

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不情願表現得比別人差。如：「中華隊亦不甘示弱的投進了一個三分球。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 示：显示，表现。不甘心表示自己比别人差。表示要较量一下，比个高低。

Eng

  • Cihui 不甘示弱 ùgānshìruò f.e. not to be outdone

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

甘拜下风