不虚此行

bù xū cǐ xíngbất hư thử hành

Hán Việt: bất hư thử hành · Pinyin: bù xū cǐ xíng

Tổng quan

chuyến đi này không tệ

新华 · Tân Hoa Đại lục

虚：空、白。没有空跑这一趟。表示某种行动还是有所收获的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

表示某種行動的結果令人滿意。如：「這趟雖遠從美國趕回來，但能再見你一面，就已經算是不虛此行了。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 虛 (hư) + 此 (thử) + 行 (hành)

Pinyin: bù xū cǐ xíng
Hán Việt: bất hư thử hành
Từ loại: thành
Cấu tạo: 不 + 虛 + 此 + 行 · bất + hư + thử + hành nghĩa thành phần: bất + hư + thử + hành

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) chuyến đi thật đáng giá
Biên soạn it's been a worthwhile trip

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 虚：空、白。没有空跑这一趟。表示某种行动还是有所收获的。

Eng

Cihui 不虛此行 ùxūcǐxíng f.e. it's been a worthwhile trip

Từ liên quan

Từ trái nghĩa