徒劳往返

tú láo wǎng fǎnđồ lao vãng phản

Hán Việt: đồ lao vãng phản · Pinyin: tú láo wǎng fǎn

Tổng quan

Mất công đi lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

徒劳：白花力气。来回白跑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

只是耗費勞力在兩地之間往返，形容事情白費力氣。如：「這一次日本之行沒能把生意談成，只是徒勞往返，擾人心煩。」《封神演義》第五六回：「大夫今日見諭，公則公言之，私則私言之，不必效舌劍脣鎗，徒勞往返耳。」

Cấu tạo: 徒 (đồ) + 勞 (lao) + 往 (vãng) + 返 (phản)

Pinyin
tú láo wǎng fǎn
Hán Việt
đồ lao vãng phản
Từ loại
thành
Cấu tạo
徒 + 勞 + 往 + 返 · đồ + lao + vãng + phản nghĩa thành phần: đồ + lao + vãng + phản

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn Mất công đi lại
  • Biên soạn v.p. make a futile journey

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 徒劳：白花力气。来回白跑。

Eng

  • Cihui 徒勞往返 úláo wǎngfǎn v.p. make a futile journey
  • Tần suất từ v.p. make a futile journey

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

不虚此行