不見棺材不下淚

bù jiàn guān cái bù xià lèibất kiến quan tài bất hạ lệ

Hán Việt: bất kiến quan tài bất hạ lệ · Pinyin: bù jiàn guān cái bù xià lèi

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻不到走投无路的境地不肯死心。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻一個人非常頑固，如不讓他嚐到失敗的後果，是不會認錯或改正的。《金瓶梅》第九八回：「咱如今將理和他說，不見棺材不下淚，他必然不受。」也作「不見棺材不掉淚」、「不見棺材不流淚」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 見 (kiến) + 棺 (quan) + 材 (tài) + 不 (bất) + 下 (hạ) + 淚 (lệ)

Pinyin: bù jiàn guān cái bù xià lèi
Hán Việt: bất kiến quan tài bất hạ lệ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 不 + 見 + 棺 + 材 + 不 + 下 + 淚 · bất + kiến + quan + tài + bất + hạ + lệ nghĩa thành phần: bất + kiến + quan + tài + bất + hạ + lệ

MOE · 教育部重編國語辭典比喻一個人非常頑固，如不讓他嚐到失敗的後果，是不會認錯或改正的。《金瓶梅》第九八回：「咱如今將理和他說，不見棺材不下淚，他必然不受。」也作「不見棺材不掉淚」、「不見棺材不流淚」。