不识卢山真面目
bất thức lô san chân diện mục
Hán Việt: bất thức lô san chân diện mục
Tổng quan
BẤT THỨC LÔ SƠN CHÂN DIỆN MỤC Thành ngữ. Chẳng biết mặt thật của non Lô. Thành ngữ này bắt nguồn từ bài thơ Đề Tây Lâm Bích của Tô Thức, nhà thơ đời Tống. Toàn bài thơ mô tả tác giả đi chơi cảnh núi Lô, đứng ở các vị trí khác nhau mà nhìn cảnh núi này. Do núi Lô suốt năm mây mù bao phủ, hơn nữa, tác giả đứng ở trong núi không sao nhìn thấy toàn cảnh Lô Sơn, do đấy mới cảm khái thốt lên: 橫看成嶺側成峰 處處…
Cấu tạo: 不 (bất) + 识 (thức) + 卢 (lô) + 山 (san) + 真 (chân) + 面 (diện) + 目 (mục)
Nghĩa
Việt
- Cihui BẤT THỨC LÔ SƠN CHÂN DIỆN MỤC Thành ngữ. Chẳng biết mặt thật của non Lô. Thành ngữ này bắt nguồn từ bài thơ Đề Tây Lâm Bích của Tô Thức, nhà thơ đời Tống. Toàn bài thơ mô tả tác giả đi chơi cảnh núi Lô, đứng ở các vị trí khác nhau mà nhìn cảnh núi này. Do núi Lô suốt năm mây mù b…