不计

bù jìbất kế

Hán Việt: bất kế · Pinyin: bù jì

Tổng quan

không tính toán; không so đo; không tranh cãi; không suy nghĩ. 不計成本 không tính giá thành 不計個人得失 không tính toán thiệt hơn

新华 · Tân Hoa Đại lục

不计较; 不考虑：～成本, ～个人得失。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不顧、不考慮。如：「不計一切」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 計 (kế)

Pinyin
bù jì
Hán Việt
bất kế
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 計 · bất + kế nghĩa thành phần: bất + kế

Nghĩa

Việt

  • Cihui 不計成本 不計個人得失
  • Biên soạn 不計 bùjì f.e. disregard; not take into account

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不顧、不考慮。如：「不計一切」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不计较; 不考虑：～成本, ～个人得失。

Eng

  • Cihui to disregard; to take no account of
  • Tần suất từ 不計 bùjì f.e. disregard; not take into account , ∼ gèrén déshī disregard one's personal gain or loss

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不拘 · 不论

Từ trái nghĩa

计较