世態炎涼

shì tài yán liáng thế thái viêm lương

Hán Việt: thế thái viêm lương · Pinyin: shì tài yán liáng

Tổng quan

sự đời ấm lạnh (thành ngữ)

Cấu tạo: 世 (thế) + 態 (thái) + 炎 (viêm) + 涼 (lương)

Pinyin
shì tài yán liáng
Hán Việt
thế thái viêm lương
Cấu tạo
世 + 態 + 炎 + 涼 · thế + thái + viêm + lương nghĩa thành phần: thế + thái + viêm + lương

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự đời ấm lạnh (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 世态：人情世故；炎：热，亲热；凉：冷淡。指一些人在别人得势时百般奉承，别人失势时就十分冷淡。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指趋炎附势的人情世故。
  • Tân Hoa Tự Điển 世态人情世故；炎热，亲热；凉冷淡。指一些人在别人得势时百般奉承，别人失势时就十分冷淡。

Eng

  • CC-CEDICT the hypocrisy of the world (idiom)
  • Cihui 世態炎涼 hìtàiyánliáng f.e. inconstancy of human relationships

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

人情冷暖