人情冷暖

rén qíng lěng nuǎn nhân tình lãnh noãn

Hán Việt: nhân tình lãnh noãn · Pinyin: rén qíng lěng nuǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 人 (nhân) + 情 (tình) + 冷 (lãnh) + 暖 (noãn)

Pinyin
rén qíng lěng nuǎn
Hán Việt
nhân tình lãnh noãn
Cấu tạo
人 + 情 + 冷 + 暖 · nhân + tình + lãnh + noãn nghĩa thành phần: nhân + tình + lãnh + noãn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人情多變，隨著對方地位的高低變化而表現出冷漠或親熱。《孤本元明雜劇．漁樵閑話．第一折》：「所言者世道興衰，人情冷暖；所笑者附勢趨時，阿諛諂佞。」《二十年目睹之怪現狀》第六五回：「人情冷暖，說來實是可歎。想我當日光景好的時候，一切的鄉紳世族，那一家那一個，不和我結交？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人情：指社会上的人情世故；冷：冷淡；暖：亲热。泛指人情的变化。指在别人得势时就奉承巴结，失势时就不理不睬。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指在别人失意时就对他冷淡，在别人得意时就对他亲热。
  • Tân Hoa Tự Điển 人情指社会上的人情世故；冷冷淡；暖亲热。泛指人情的变化。指在别人得势时就奉承巴结，失势时就不理不睬。

Eng

  • Cihui 人情冷暖 énqínglěngnuǎn f.e. social snobbery

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

世态炎凉