东家

dōng jiāđông gia

Hán Việt: đông gia · Pinyin: dōng jiā

Tổng quan

ông chủ; chủ nhân; chủ

新华 · Tân Hoa Đại lục

受人雇用或聘请的人称他的主人; 佃户称租给他土地的地主。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.居所的主人。唐．杜甫〈陪鄭廣文遊何將軍山林詩〉一○首之四：「盡捻書籍賣，來問爾東家。」也稱為「東人」、「東翁」。 2.傭工稱僱主為「東家」。《紅樓夢》第二回：「目今你貴東家林公之夫人，即榮府中赦、政二公的胞妹。」 3.宴會主人。如：「下次聚會換我當東家。」

Cấu tạo: 東 (đông) + 家 (gia)

Pinyin
dōng jiā
Hán Việt
đông gia
Từ loại
danh
Cấu tạo
東 + 家 · đông + gia nghĩa thành phần: đông + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui chủ (tức là người sử dụng lao động)
  • Cihui địa chủ
  • Cihui sếp
  • Tần suất từ đông cô/đông gia: ông chủ/chủ nhân/chủ; chủ nhân; chủ
  • Biên soạn 1. landlord 2. boss; master 3. shareholder

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 東邊的鄰居。《孟子．告子下》：「踰東家牆而摟其處子，則得妻。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.居所的主人。唐．杜甫〈陪鄭廣文遊何將軍山林詩〉一○首之四：「盡捻書籍賣，來問爾東家。」也稱為「東人」、「東翁」。 2.傭工稱僱主為「東家」。《紅樓夢》第二回：「目今你貴東家林公之夫人，即榮府中赦、政二公的胞妹。」 3.宴會主人。如：「下次聚會換我當東家。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 受人雇用或聘请的人称他的主人; 佃户称租给他土地的地主。

Eng

  • JMdict east player
  • JMdict dealer
  • Cihui master (i.e. employer); landlord; boss
  • Tần suất từ n. 1. landlord 2. boss; master 3. shareholder

Đức

  • Handedict Hausherr, Vermieter

ja

  • JMdict 東家（トンチャ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

东主 · 店东 · 店主 · 老板 · 雇主