東拉西扯

dōng lā xī chě đông lạp tây xả

Hán Việt: đông lạp tây xả · Pinyin: dōng lā xī chě

Tổng quan

nói chuyện này chuyện kia (thành ngữ) | nói lan man không mạch lạc

Cấu tạo: 東 (đông) + 拉 (lạp) + 西 (tây) + 扯 (xả)

Pinyin: dōng lā xī chě
Hán Việt: đông lạp tây xả
Cấu tạo: 東 + 拉 + 西 + 扯 · đông + lạp + tây + xả nghĩa thành phần: đông + lạp + tây + xả

Nghĩa

Việt

Cihui nói chuyện này chuyện kia (thành ngữ) | nói lan man không mạch lạc

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 一会儿说东，一会儿说西。指说话条理斋乱，没有中心。
Tân Hoa Tự Điển 1.东凑一言，西凑一语。形容说话或写文章杂乱无章。 2.谓从各处拾取得来。

Eng

CC-CEDICT to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently
Cihui 東拉西扯 ōnglā-xīchě v.p. ramble (of speech)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa