一氣呵成

yī qì hē chéng nhất khí a thành

Hán Việt: nhất khí a thành · Pinyin: yī qì hē chéng

Tổng quan

làm một mạch | lưu loát

Cấu tạo: 一 (nhất) + 氣 (khí) + 呵 (a) + 成 (thành)

Pinyin
yī qì hē chéng
Hán Việt
nhất khí a thành
Cấu tạo
一 + 氣 + 呵 + 成 · nhất + khí + a + thành nghĩa thành phần: nhất + khí + a + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm một mạch | lưu loát

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一口气做成。形容文章结构紧凑，文气连贯。也比喻做一件事安排紧凑，迅速不间断地完成。
  • Tân Hoa Tự Điển ①形容文章气势流畅，首尾贯通即抹去宾白而止阅填词，亦皆一气呵成，无有断续。②比喻不间断地把事情迅速做好这项工作很重要，应当抓紧时间，一气呵成。

Eng

  • CC-CEDICT to do something at one go|to flow smoothly
  • Cihui 一氣呵成 īqìhēchéng f.e. 1. flow smoothly (of essays/etc.) 2. have no interruption/letup 3. complete in one breath

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一鼓作气 · 趁热打铁

Từ trái nghĩa

断断续续