两脚书橱

liǎng jiǎo shū chúlưỡng cước thư thụ

Hán Việt: lưỡng cước thư thụ · Pinyin: liǎng jiǎo shū chú

Tổng quan

"chinese_explanation": "指读书很多但不善于应用的人。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《南史．陆澄传》"澄当世称为硕学，读《易》三年不解文义，欲撰《宋书》竟不成。王俭戏之曰'陆公，书厨也。'"后遂以"两脚书橱"指读书记诵甚多但不善应用的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻死讀書，不知活用的人。如：「他號稱博覽群書，卻連這麼簡單的問題都不能解決，看來應該是個食古不化的兩腳書櫥。」「博學的人，貴在能夠將其所學善加運用，否則免不了有兩腳書櫥之譏。」

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 腳 (cước) + 書 (thư) + 櫥 (thụ)

Pinyin
liǎng jiǎo shū chú
Hán Việt
lưỡng cước thư thụ
Từ loại
danh
Cấu tạo
兩 + 腳 + 書 + 櫥 · lưỡng + cước + thư + thụ nghĩa thành phần: lưỡng + cước + thư + thụ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指读书很多但不善于应用的人。"}
  • Biên soạn 兩腳書櫥 iǎngjiǎoshūchú f.e. bookworm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《南史．陆澄传》"澄当世称为硕学，读《易》三年不解文义，欲撰《宋书》竟不成。王俭戏之曰'陆公，书厨也。'"后遂以"两脚书橱"指读书记诵甚多但不善应用的人。

Eng

  • Cihui 兩腳書櫥 iǎngjiǎoshūchú f.e. bookworm

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

立地书橱

Từ trái nghĩa

目不识丁