目不識丁

mù bù shí dīng mục bất thức đinh

Hán Việt: mục bất thức đinh · Pinyin: mù bù shí dīng

Tổng quan

nghĩa đen: mắt không nhận ra chữ T (thành ngữ) | hoàn toàn mù chữ dốt đặc cán mai; một chữ bẻ đôi cũng không biết; mù chữ; dốt đặc。《舊唐書·張弘靖傳》：'今天下無事，汝輩挽得兩石力弓，不如識一丁字'據說'丁'應寫作'個'，因為字形相近而誤。後來形容人不識字說'不識一丁'或'目不識丁'。

Cấu tạo: 目 (mục) + 不 (bất) + 識 (thức) + 丁 (đinh)

Pinyin
mù bù shí dīng
Hán Việt
mục bất thức đinh
Cấu tạo
目 + 不 + 識 + 丁 · mục + bất + thức + đinh nghĩa thành phần: mục + bất + thức + đinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: mắt không nhận ra chữ T (thành ngữ) | hoàn toàn mù chữ dốt đặc cán mai; một chữ bẻ đôi cũng không biết; mù chữ; dốt đặc。《舊唐書·張弘靖傳》：'今天下無事，汝輩挽得兩石力弓，不如識一丁字'據說'丁'應寫作'個'，因為字形相近而誤。後來形容人不識字說'不識一丁'或'目不識丁'。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 连最普通的“丁”字也不认识。形容一个字也不认得。
  • Tân Hoa Tự Điển 连最普通的丁”字也不认识。形容一个字也不认得。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the eye cannot recognize the letter T (idiom); totally illiterate
  • Cihui lit. the eye cannot recognize the letter T (idiom); totally illiterate

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不识之无 · 胸无点墨

Từ trái nghĩa

两脚书橱