严重

yán zhòngnghiêm trọng

Hán Việt: nghiêm trọng · Pinyin: yán zhòng

Tổng quan

nghiêm trọng. 病情嚴重 bệnh tình nghiêm trọng 問題嚴重 vấn đề nghiêm trọng 嚴重的後果 hậu quả nghiêm trọng

新华 · Tân Hoa Đại lục

程度深; 影响大（多指消极的）：问题～, ～的后果; （情势）危急：病情～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.嚴謹持重。《後漢書．卷四五．袁安傳》：「安少傳良學，為人嚴重有威，見敬於州里。」 2.尊重、敬重。《史記．卷一二四．游俠傳．郭解傳》：「諸公以故嚴重之，爭為用。」 3.情勢緊急危險。如：「事態嚴重」、「問題相當嚴重」。

Cấu tạo: 嚴 (nghiêm) + 重 (trọng)

Pinyin
yán zhòng
Hán Việt
nghiêm trọng
Từ loại
tính
Cấu tạo
嚴 + 重 · nghiêm + trọng nghĩa thành phần: nghiêm + trọng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 嚴重 yánzhòng* s.v. serious; grave; critical

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.嚴謹持重。《後漢書．卷四五．袁安傳》：「安少傳良學，為人嚴重有威，見敬於州里。」 2.尊重、敬重。《史記．卷一二四．游俠傳．郭解傳》：「諸公以故嚴重之，爭為用。」 3.情勢緊急危險。如：「事態嚴重」、「問題相當嚴重」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 程度深; 影响大（多指消极的）：问题～, ～的后果; （情势）危急：病情～。
  • Kaggle Zh-Vi graveness

Eng

  • Cihui grave; serious; severe; critical

Đức

  • Handedict schwerwiegend, erheblich

other

  • Nguồn khác Nói về sự việc hoặc tình hình lớn lao gấp rút

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

平常 · 平淡 · 轻微