中道
trung đạo
Hán Việt: trung đạo · Pinyin: zhōng dào
Tổng quan
nửa đường; giữa đường; nửa chừng. 中道而廢 bỏ nửa chừng; bỏ giữa đường 書; đạo trung dung
1.半途; 中途。 2.道路的中央; 路上。 3.中正之道。 4.犹言折中。 5.黄道。 6.佛家语。大乘诸宗谓无差别﹑无偏倚的至理。即离开空﹑有或断﹑常等二边的实相。
1.道路的中央。《禮記．曲禮上》：「為人子者，居不主奧，坐不中席，行不中道，立不中門。」 2.中正的大道。《孟子．盡心下》：「孔子不得中道而與之，必也狂獧乎！」唐．柳宗元〈時令論下〉：「聖人之為教，立中道以示於後。」 3.半路、中途。《文選．諸葛亮．出師表》：「先帝創業未半，而中道崩徂。」唐．孟郊〈審交〉詩：「結交若失人，中道生謗言。」 4.中年。《三國演義》第五四回：「人若無妻，如屋無梁，豈可中道而廢人倫！」 5.佛教用語：(1)不落入苦行和縱欲兩種極端的修行方法。也就是八正道。《中阿含經》卷五六：「五比丘！捨此兩邊，有取中道。」(2)對現象的觀察不落入實有或虛無兩種思想的極端。《中論》卷四：「離有無兩邊，故名為中道。」
Nghĩa
Việt
- Cihui (術語）法相以唯識為中道，三論以八不為中道，天台以實相為中道，華嚴以法界為中道。中者，不二之義。絕待之稱，雙非雙照之目也。中論偈曰：「因緣所生法，我說即是空，亦名為假名，亦是中道義。」☸
- Tần suất từ trung đáo/trung đạo/trúng đáo/trúng đạo: nửa đường/giữa đường/nửa chừng/đạo trung dung/trung đạo/đạo chân chính không thiên bên nào; 1. nửa đường; giữa đường; nửa chừng. 中道而廢 bỏ nửa chừng; bỏ giữa đường 書 2. đạo trung dung; giữa đường; nửa chừng; đạo trung dung; trung đạo; đạo chân chính không thiên bên nào
- Biên soạn 中道 zhōngdào n. 1. the golden mean 2. middle course 3. halfway
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.道路的中央。《禮記．曲禮上》：「為人子者，居不主奧，坐不中席，行不中道，立不中門。」 2.中正的大道。《孟子．盡心下》：「孔子不得中道而與之，必也狂獧乎！」唐．柳宗元〈時令論下〉：「聖人之為教，立中道以示於後。」 3.半路、中途。《文選．諸葛亮．出師表》：「先帝創業未半，而中道崩徂。」唐．孟郊〈審交〉詩：「結交若失人，中道生謗言。」 4.中年。《三國演義》第五四回：「人若無妻，如屋無梁，豈可中道而廢人倫！」 5.佛教用語：(1)不落入苦行和縱欲兩種極端的修行方法。也就是八正道。《中阿含經》卷五六：「五比丘！捨此兩邊，有取中道。」(2)對現象的觀察不落入實有或虛無兩種思想的極端。《中論》卷四：「離有無兩邊，故名為中道。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.半途; 中途。 2.道路的中央; 路上。 3.中正之道。 4.犹言折中。 5.黄道。 6.佛家语。大乘诸宗谓无差别﹑无偏倚的至理。即离开空﹑有或断﹑常等二边的实相。
Eng
- JMdict middle of the road
- JMdict centrism
- JMdict moderation
- JMdict golden mean
- JMdict the middle (of what one is doing)
- JMdict road through the middle
- JMdict middle road
- Cihui 中道 zhōngdào n. 1. the golden mean 2. middle course 3. halfway
- Tần suất từ 中道 zhōngdào n. 1. the golden mean 2. middle course 3. halfway
Đức
- Handedict Nakamichi
ja
- JMdict 中道（ちゅうどう）
- JMdict 中道（なかみち）