舉足輕重

jǔ zú qīng zhòng cử túc khinh trọng

Hán Việt: cử túc khinh trọng · Pinyin: jǔ zú qīng zhòng

Tổng quan

đóng vai trò quan trọng (thành ngữ) | có ảnh hưởng

Cấu tạo: 舉 (cử) + 足 (túc) + 輕 (khinh) + 重 (trọng)

Pinyin
jǔ zú qīng zhòng
Hán Việt
cử túc khinh trọng
Cấu tạo
舉 + 足 + 輕 + 重 · cử + túc + khinh + trọng nghĩa thành phần: cử + túc + khinh + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đóng vai trò quan trọng (thành ngữ) | có ảnh hưởng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 只要脚移动一下，就会影响两边的轻重。指处于重要地位，一举一动都足以影响全局。
  • Tân Hoa Tự Điển 所处地位重要，一举一动都关系到全局。

Eng

  • CC-CEDICT to play a critical role (idiom)|influential
  • Cihui 舉足輕重 ǔzúqīngzhòng f.e. play a decisive role

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

无关紧要 · 无足轻重