二头三手汉
nhị đầu tam thủ hán
Hán Việt: nhị đầu tam thủ hán
Tổng quan
NHỊ ĐẦU TAM THỦ HÁN Người nói năng lôi thôi, lời nói rắc rối, không thể dứt khoát lãnh hội. Đây là lời chê trách. MGNL q. 1 ghi: 問如何是向去底人。師云。伊蘭樹下坐。進云。卻來時如何。師云。白日繞須彌。進云。天上天下唯我獨尊。師云。二頭三手漢。 Hỏi: Thế nào là người mai sau? Sư đáp: Ngồi dưới cây Y-lan. Lại hỏi: Khi trở về thì thế nào? Sư nói: Mặt trời đi vòng núi Tu-di. Lại nói: Trên trời dưới trời mình ta tôn quý. Sư bảo: Đồ nói năng lôi thôi!
Nghĩa
Việt
- Cihui NHỊ ĐẦU TAM THỦ HÁN Người nói năng lôi thôi, lời nói rắc rối, không thể dứt khoát lãnh hội. Đây là lời chê trách. MGNL q. 1 ghi: 問如何是向去底人。師云。伊蘭樹下坐。進云。卻來時如何。師云。白日繞須彌。進云。天上天下唯我獨尊。師云。二頭三手漢。 Hỏi: Thế nào là người mai sau? Sư đáp: Ngồi dưới cây Y-lan. Lại hỏi: Khi trở về thì thế nào?…