五百世怨家

ngũ bách thế oán gia

Hán Việt: ngũ bách thế oán gia

Tổng quan

ngũ bách thế oán gia (雜語）經律異相四十六曰：「出鈔毘曇婆娑經云：嘗聞有一女人為餓鬼所持，即以咒術而問鬼言：何以惱他女人？鬼答言：此女人是我怨家，五百世中常殺我，我亦五百世中斷其命。若彼能捨舊怨心，我亦捨。」☸

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 百 (bách) + 世 (thế) + 怨 (oán) + 家 (gia)

Hán Việt
ngũ bách thế oán gia
Cấu tạo
五 + 百 + 世 + 怨 + 家 · ngũ + bách + thế + oán + gia nghĩa thành phần: ngũ + bách + thế + oán + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngũ bách thế oán gia (雜語）經律異相四十六曰：「出鈔毘曇婆娑經云：嘗聞有一女人為餓鬼所持，即以咒術而問鬼言：何以惱他女人？鬼答言：此女人是我怨家，五百世中常殺我，我亦五百世中斷其命。若彼能捨舊怨心，我亦捨。」☸