人不可貌相

rén bù kě mào xiàng nhân bất khả mạo tương

Hán Việt: nhân bất khả mạo tương · Pinyin: rén bù kě mào xiàng

Tổng quan

không thể đánh giá một người qua bề ngoài (thành ngữ) | không thể trông mặt mà bắt hình dong | thường kết hợp với 人不可貌相，海水不可斗量

Cấu tạo: 人 (nhân) + 不 (bất) + 可 (khả) + 貌 (mạo) + 相 (tương)

Pinyin
rén bù kě mào xiàng
Hán Việt
nhân bất khả mạo tương
Cấu tạo
人 + 不 + 可 + 貌 + 相 · nhân + bất + khả + mạo + tương nghĩa thành phần: nhân + bất + khả + mạo + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể đánh giá một người qua bề ngoài (thành ngữ) | không thể trông mặt mà bắt hình dong | thường kết hợp với 人不可貌相，海水不可斗量

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不能只根据相貌、外表判断一个人。

Eng

  • CC-CEDICT you can't judge a person by appearance (idiom)|you can't judge a book by its cover|often in combination 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]
  • Cihui 人不可貌相 én bùkě màoxiàng v.p. can't judge people by appearances