人心不古

rén xīn bù gǔnhân tâm bất cổ

Hán Việt: nhân tâm bất cổ · Pinyin: rén xīn bù gǔ

Tổng quan

(thành ngữ) tiêu chuẩn đạo đức ngày nay thấp hơn nhiều so với thời xưa

新华 · Tân Hoa Đại lục

古：指古代的社会风尚。旧时指人心奸诈、刻薄，没有古人淳厚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

感嘆現在的人，失去古人的忠厚淳樸。《鏡花緣》第二七回：「只因三代以後，人心不古，撒謊的人過多。」《二十年目睹之怪現狀》第一二回：「唉！真是人心不古，詭變百出，令人意料不到的事，儘多著呢！」

Cấu tạo: 人 (nhân) + 心 (tâm) + 不 (bất) + 古 (cổ)

Pinyin
rén xīn bù gǔ
Hán Việt
nhân tâm bất cổ
Từ loại
thành
Cấu tạo
人 + 心 + 不 + 古 · nhân + tâm + bất + cổ nghĩa thành phần: nhân + tâm + bất + cổ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lòng người đổi thay
  • Biên soạn v.p. public morality has declined

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 感嘆現在的人，失去古人的忠厚淳樸。《鏡花緣》第二七回：「只因三代以後，人心不古，撒謊的人過多。」《二十年目睹之怪現狀》第一二回：「唉！真是人心不古，詭變百出，令人意料不到的事，儘多著呢！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古：指古代的社会风尚。旧时指人心奸诈、刻薄，没有古人淳厚。

Eng

  • Cihui 人心不古 énxīn bù gǔ v.p. public morality has declined

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

古道热肠