人生面不熟
nhân sanh diện bất thục
Hán Việt: nhân sanh diện bất thục · Pinyin: rén shēng miàn bù shú
Tổng quan
"chinese_explanation": "人的面貌陌生，素不相识。"
人的面貌陌生，素不相识。
陌生、素不相識。《二刻拍案驚奇》卷一○：「孩子見大郎如此待得他好，心裡雖也歡喜，只是人生面不熟，又不知娘的意思怎麼，有些不安貼，還想要去。」
Cấu tạo: 人 (nhân) + 生 (sanh) + 面 (diện) + 不 (bất) + 熟 (thục)
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 人的面貌陌生，
- Biên soạn 素不相识。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 陌生、素不相識。《二刻拍案驚奇》卷一○：「孩子見大郎如此待得他好，心裡雖也歡喜，只是人生面不熟，又不知娘的意思怎麼，有些不安貼，還想要去。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 人的面貌陌生，素不相识。