什么处去来
thập yêu xử khứ lai
Hán Việt: thập yêu xử khứ lai
Tổng quan
THẬP MA XỨ KHỨ LAI Khẩu ngữ. Còn gọi: Thậm xứ khứ lai(甚處去來) 1. Một loại khẩu ngữ đời Đường Tống. Câu hỏi gồm hai vế "vừa rời chỗ nào" và "rồi đến đây". Hoàng Bá Hy Vận trong CĐTĐL q. 9 ghi: 百丈一日問師: ‘什麼處去來? ’曰:‘大雄山下採菌子來。’ Bách Trượng một hôm hỏi Sư: Vừa rời chỗ nào rồi đến đây? Sư đáp: Nhổ nấm dưới núi Đại Hùng đến. Đỗng Sơn trong TĐT q. 6 ghi: 師問雲居: ‘什摩處去來? ’對曰:‘踏山去來。’ Sư hỏi Vân Cư: Ngươi vừa rời…
Nghĩa
Việt
- Cihui THẬP MA XỨ KHỨ LAI Khẩu ngữ. Còn gọi: Thậm xứ khứ lai(甚處去來) 1. Một loại khẩu ngữ đời Đường Tống. Câu hỏi gồm hai vế "vừa rời chỗ nào" và "rồi đến đây". Hoàng Bá Hy Vận trong CĐTĐL q. 9 ghi: 百丈一日問師: ‘什麼處去來? ’曰:‘大雄山下採菌子來。’ Bách Trượng một hôm hỏi Sư: Vừa rời chỗ nào rồi đến đây? Sư…