仄聲
trắc thanh
Hán Việt: trắc thanh · Pinyin: zè shēng
Tổng quan
thanh trắc; âm trắc
汉语中区别于平声的上声、去声、入声的总称。
古時字音分平、上、去、入四聲，韻文中稱上、去、入三聲為「仄聲」。
Nghĩa
Việt
- Cihui thanh nghiêng
- Cihui thanh không bằng
- Cihui phát âm không đều (thanh thứ ba trong tiếng Trung Cổ)
- Tần suất từ âm trắc
- Biên soạn “oblique” tones; in traditional Chinese phonology, tones of the <b>⁴shǎng, ¹qù</b> and/or <b>rù</b> categories
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 古時字音分平、上、去、入四聲，韻文中稱上、去、入三聲為「仄聲」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 汉语中区别于平声的上声、去声、入声的总称。
Eng
- JMdict oblique tones (the three tones of Chinese that exclude the high-level, or first, tone)
- Cihui oblique tone; nonlevel tone; uneven tone (the third tone of Classical Chinese)
- Tần suất từ n. <lg.> “oblique” tones; in traditional Chinese phonology, tones of the <b>⁴shǎng, ¹qù</b> and/or <b>rù</b> categories
ja
- JMdict 仄声（そくせい）