仗义疏财

zhàng yì shū cáitrượng nghĩa sơ tài

Hán Việt: trượng nghĩa sơ tài · Pinyin: zhàng yì shū cái

Tổng quan

trọng nghĩa khinh tài

新华 · Tân Hoa Đại lục

仗义：讲义气; 疏财：分散家财。旧指讲义气，拿出自己的钱财来帮助别人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

秉持公理正義，施捨錢財助人。《水滸傳》第一一回：「只因他仗義疏財，結識江湖上好漢，學得一身好武藝。」《初刻拍案驚奇》卷八：「也有朝廷不用，淪落江湖，因而結聚的，雖然只是歹人多，其間仗義疏財的到也儘有。」也作「疏財仗義」、「疏財重義」。

Cấu tạo: 仗 (trượng) + 義 (nghĩa) + 疏 (sơ) + 財 (tài)

Pinyin: zhàng yì shū cái
Hán Việt: trượng nghĩa sơ tài
Từ loại: thành
Cấu tạo: 仗 + 義 + 疏 + 財 · trượng + nghĩa + sơ + tài nghĩa thành phần: trượng + nghĩa + sơ + tài

Nghĩa

Việt

Cihui giúp người khó vì công lý (thành ngữ)
Cihui trung thành với bạn bè và hào phóng với người túng thiếu
Biên soạn 仗義疏財 hàngyìshūcái f.e. be generous in aiding the needy

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 仗义：讲义气; 疏财：分散家财。旧指讲义气，拿出自己的钱财来帮助别人。

Eng

Cihui 仗義疏財 hàngyìshūcái f.e. be generous in aiding the needy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa