仙风道骨

xiān fēng dào gǔtiên phong đạo cốt

Hán Việt: tiên phong đạo cốt · Pinyin: xiān fēng dào gǔ

Tổng quan

tiên phong đạo cốt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.道教语。谓有仙人及得道者的气质神采。 2.喻指超凡绝俗的品貌风度。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.指神仙與修道者的風骨。多用以比喻人氣質超塵絕俗。《初刻拍案驚奇》卷一八：「解元仙風道骨，可以做得這件事。」《通俗常言疏證．仙佛．仙風道骨》引《宋名臣傳》：「錢若水過華山，見陳摶，大加賞識，以為有仙風道骨。」 2.形容人極瘦。如：「你瞧他葷腥不沾，酸甜不愛，骨瘦如柴，一副仙風道骨的模樣。」

Cấu tạo: 仙 (tiên) + 風 (phong) + 道 (đạo) + 骨 (cốt)

Pinyin
xiān fēng dào gǔ
Hán Việt
tiên phong đạo cốt
Từ loại
thành
Cấu tạo
仙 + 風 + 道 + 骨 · tiên + phong + đạo + cốt nghĩa thành phần: tiên + phong + đạo + cốt

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 phong thái thoát tục
  • VietPhrases tiên phong đạo cốt
  • Biên soạn 仙風道骨 iānfēngdàogǔ f.e. of high integrity and bearing

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.道教语。谓有仙人及得道者的气质神采。 2.喻指超凡绝俗的品貌风度。

Eng

  • Cihui 仙風道骨 iānfēngdàogǔ f.e. of high integrity and bearing

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

瘦骨如柴

Từ trái nghĩa

凡夫俗子