代办

dài bànđại bạn

Hán Việt: đại bạn · Pinyin: dài bàn

Tổng quan

làm thay; làm giúp; làm hộ; đại lý. 代辦託運 đại lý vận chuyển. 郵政代辦所 sở đại lý bưu điện; đại diện ngoại giao.; đại biện; đại diện lâm thời

新华 · Tân Hoa Đại lục

行办理：～托运, 邮政～所; 一国以外交部长名义派驻另一国的外交代表; 大使或公使不在职时，在使馆的高级人员中委派的临时负责人员，叫临时代办。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.代為辦理。如：「代辦商」。《福惠全書．卷六．錢穀部．催徵》：「見差胥，如獰鬼魂飛膽慄，……因其畏縮，誘以代辦之詞。」 2.政府派駐外國的外交代表，或大使、公使的代理人。

Cấu tạo: 代 (đại) + 辦 (bạn)

Cihui làm thay cho người khác
Cihui thay mặt ai đó
Cihui đại lý
Cihui đại diện ngoại giao
Cihui đại biện
Tần suất từ làm thay cho người khác , thay mặt ai đó , đại lý , đại diện ngoại giao , đại biện; 1. làm thay; làm giúp; làm hộ; đại lý. 代辦託運 đại lý vận chuyển. 郵政代辦所 sở đại lý bưu điện 2. đại diện ngoại giao. 3. đại biện; đại diện lâm thời; đại lý
Tần suất từ đại biện/đại bạn/đại (5 n) biện/đại (5 n) bạn: làm thay/làm giúp/làm hộ/đại lý/đại diện ngoại giao/đại biện/đại diện lâm thời; lệnh, mệnh lệnh, nhiệm vụ, phận sự, sự uỷ nhiệm, sự uỷ thác; công việc uỷ nhiệm, công việc uỷ thác, hội đồng uỷ ban, tiền hoa hồng, sự phạm, sự can phạm, (quân sự) bằng phong các cấp sĩ quan, (hàng hải) sự trang bị vũ khí, uỷ nhiệm, uỷ thác, (hàng hải) ra lênh (cho một chiếc tàu) gia nhập đội tàu thường trực; bổ nhiêm (một sĩ quan) chỉ huy tàu chiến; nhận chức chỉ huy (một chiếc tàu), đặt làm, đặt mua (một bức tranh...); làm giúp; làm hộ; đại lý; đại diện ngoại giao…
Biên soạn v. do sth for sb.; act on sb.'s behalf; manage on behalf of another ◆n. chargé d'affaires

MOE · 教育部重編國語辭典 1.代為辦理。如：「代辦商」。《福惠全書．卷六．錢穀部．催徵》：「見差胥，如獰鬼魂飛膽慄，……因其畏縮，誘以代辦之詞。」 2.政府派駐外國的外交代表，或大使、公使的代理人。

Tân Hoa Tự Điển 行办理：～托运, 邮政～所; 一国以外交部长名义派驻另一国的外交代表; 大使或公使不在职时，在使馆的高级人员中委派的临时负责人员，叫临时代办。
Kaggle Zh-Vi commission

Cihui to act for sb else; to act on sb's behalf; an agent; a diplomatic representative; a chargé d'affaires
Tần suất từ v. do sth for sb.; act on sb.'s behalf; manage on behalf of another ◆n. chargé d'affaires