以手加額
dĩ thủ gia ngạch
Hán Việt: dĩ thủ gia ngạch · Pinyin: yǐ shǒu jiā é
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 把手放在額頭上,表示慶幸、感激。《宋史.卷三三六.司馬光傳》:「衛士望見,皆以手加額曰:『此司馬相公也。』」《水滸傳》第四二回:「宋江以手加額,稱謝道:『慚愧!原來是九天玄女娘娘,傳受與我三卷天書,又救了我的性命。』」
Eng
- Cihui 以手加額 ǐshǒujiā'é f.e. <wr.> 1. be very gratified 2. place one's hand over one's forehead in greeting