以直報怨

yǐ zhí bào yuàn dĩ trực báo oán

Hán Việt: dĩ trực báo oán · Pinyin: yǐ zhí bào yuàn

Tổng quan

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 直 (trực) + 報 (báo) + 怨 (oán)

Pinyin
yǐ zhí bào yuàn
Hán Việt
dĩ trực báo oán
Cấu tạo
以 + 直 + 報 + 怨 · dĩ + trực + báo + oán nghĩa thành phần: dĩ + trực + báo + oán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用公正的態度對待仇人。《論語．憲問》：「以直報怨，以德報德。」《漢書．卷七○．傅介子傳》：「平樂監傅介子持節使誅斬樓蘭王安歸首，縣之北闕，以直報怨，不煩師眾。」

Eng

  • Cihui 以直報怨 ǐzhíbàoyuàn f.e. meet resentment with upright dealing; requite grudge with fairness

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

以怨报德