仰屋興嘆

yǎng wū xīng tàn ngưỡng ốc hưng thán

Hán Việt: ngưỡng ốc hưng thán · Pinyin: yǎng wū xīng tàn

Tổng quan

nhìn trần nhà trong tuyệt vọng | không tìm được lối thoát | không thể làm gì khác | đang hết cách

Cấu tạo: 仰 (ngưỡng) + 屋 (ốc) + 興 (hưng) + 嘆 (thán)

Pinyin
yǎng wū xīng tàn
Hán Việt
ngưỡng ốc hưng thán
Cấu tạo
仰 + 屋 + 興 + 嘆 · ngưỡng + ốc + hưng + thán nghĩa thành phần: ngưỡng + ốc + hưng + thán

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhìn trần nhà trong tuyệt vọng | không tìm được lối thoát | không thể làm gì khác | đang hết cách

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 仰望屋顶长叹。指毫无办法，一筹莫展。

Eng

  • CC-CEDICT to stare at the ceiling in despair|to find no way out|nothing you can do about it|at the end of one's wits
  • Cihui to stare at the ceiling in despair; to find no way out; nothing you can do about it; at the end of one's wits

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

长吁短叹