長吁短嘆

cháng xū duǎn tàn trường hu đoản thán

Hán Việt: trường hu đoản thán · Pinyin: cháng xū duǎn tàn

Tổng quan

rên rĩ than vãn không ngừng (thành ngữ) | liên tục rên rỉ và than thở đau đớn thở ngắn than dài。不停地唉聲嘆氣。

Cấu tạo: 長 (trường) + 吁 (hu) + 短 (đoản) + 嘆 (thán)

Pinyin
cháng xū duǎn tàn
Hán Việt
trường hu đoản thán
Cấu tạo
長 + 吁 + 短 + 嘆 · trường + hu + đoản + thán nghĩa thành phần: trường + hu + đoản + thán

Nghĩa

Việt

  • Cihui rên rĩ than vãn không ngừng (thành ngữ) | liên tục rên rỉ và than thở đau đớn thở ngắn than dài。不停地唉聲嘆氣。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吁：叹息。长一声、短一声不住地叹气。形容发愁的神情。
  • Tân Hoa Tự Điển 吁叹息。长一声、短一声不住地叹气。形容发愁的神情。

Eng

  • CC-CEDICT long moan and short gasp (idiom); continually moaning and groaning in pain
  • Cihui long moan and short gasp (idiom); continually moaning and groaning in pain

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

仰屋兴嗟

Từ trái nghĩa

兴高采烈