仰屋興嘆

yǎng wū xīng tàn ngưỡng ốc hưng thán

Hán Việt: ngưỡng ốc hưng thán · Pinyin: yǎng wū xīng tàn

Tổng quan

nhìn trần nhà trong tuyệt vọng | không tìm được lối thoát | không thể làm gì khác | đang hết cách

Cấu tạo: 仰 (ngưỡng) + 屋 (ốc) + 興 (hưng) + 嘆 (thán)

Pinyin: yǎng wū xīng tàn
Hán Việt: ngưỡng ốc hưng thán
Cấu tạo: 仰 + 屋 + 興 + 嘆 · ngưỡng + ốc + hưng + thán nghĩa thành phần: ngưỡng + ốc + hưng + thán

Nghĩa

Việt

Cihui nhìn trần nhà trong tuyệt vọng | không tìm được lối thoát | không thể làm gì khác | đang hết cách

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典抬頭仰望屋頂，發出嘆息。形容人無計可施的情狀。如：「手頭一向不寬裕的大舅家，面對如此龐大的醫藥費，也只有仰屋興嘆。」也作「仰屋竊歎」。

Eng

CC-CEDICT to stare at the ceiling in despair|to find no way out|nothing you can do about it|at the end of one's wits
Cihui to stare at the ceiling in despair; to find no way out; nothing you can do about it; at the end of one's wits

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa