休養生息

xiū yǎng shēng xī hưu dưỡng sanh tức

Hán Việt: hưu dưỡng sanh tức · Pinyin: xiū yǎng shēng xī

Tổng quan

khôi phục | hồi phục

Cấu tạo: 休 (hưu) + 養 (dưỡng) + 生 (sanh) + 息 (tức)

Pinyin
xiū yǎng shēng xī
Hán Việt
hưu dưỡng sanh tức
Cấu tạo
休 + 養 + 生 + 息 · hưu + dưỡng + sanh + tức nghĩa thành phần: hưu + dưỡng + sanh + tức

Nghĩa

Việt

  • Cihui khôi phục | hồi phục

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 休养：何处保养；生息：人口繁殖。指在战争或社会大动荡之后，减轻人民负担，安定生活，恢复元气。
  • Tân Hoa Tự Điển 指国家经过大动荡之后，减轻人民负担，增殖人口，大力发展生产，以恢复元气本朝轻薄徭税，休养生息百有余年，故海内殷富。
  • Tân Hoa Tự Điển 休养何处保养；生息人口繁殖。指在战争或社会大动荡之后，减轻人民负担，安定生活，恢复元气。

Eng

  • CC-CEDICT to recover|to recuperate
  • Cihui 休養生息 iūyǎngshēngxī f.e. recuperate and rebuild (a country)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

穷兵黩武