伙計

huǒ ji hỏa kế

Hán Việt: hỏa kế · Pinyin: huǒ ji

Tổng quan

đối tác | người đồng hành | bạn | phục vụ | người hầu | nhân viên bán hàng 1. người cộng tác; bạn đồng nghiệp; bạn cùng nghề。合作的人;夥伴(多用來當面稱對方)。 伙計，咱得加快干。 các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào. 2. người hầu bàn; làm thuê; người làm mướn。舊時指店員或長工。 當年我在這個店當伙計。 năm đó tôi làm thuê ở quán này.

Cấu tạo: 伙 (hỏa) + 計 (kế)

Pinyin
huǒ ji
Hán Việt
hỏa kế
Cấu tạo
伙 + 計 · hỏa + kế nghĩa thành phần: hỏa + kế

Nghĩa

Việt

  • Cihui đối tác | người đồng hành | bạn | phục vụ | người hầu | nhân viên bán hàng 1. người cộng tác; bạn đồng nghiệp; bạn cùng nghề。合作的人;夥伴(多用來當面稱對方)。 伙計，咱得加快干。 các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào. 2. người hầu bàn; làm thuê; người làm mướn。舊時指店員或長工。 當年我在這個店當伙計。 năm đó tôi l…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泛指被僱用的人。如：「這家商店請了三名伙計負責看店。」也作「夥計」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 合作的人；伙伴（多用来当面称对方）～，咱得加快干； 旧时指店员或长工当年我在这个店当～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①合作的人；伙伴（多用来当面称对方）～，咱得加快干。②旧时指店员或长工当年我在这个店当～。

Eng

  • CC-CEDICT partner|fellow|mate|waiter|servant|shop assistant
  • Cihui partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

伙计 · 店员

Từ trái nghĩa

老闆