伙

huǒ hỏa

Hán Việt: hỏa · Pinyin: huǒ

Tổng quan

bữa ăn (viết tắt của 伙食[huo3 shi2]) biến thể của 夥 伙[huo3] bạn đồng hành đối tác nhóm lượng từ cho nhóm người kết hợp cùng nhau

Pinyin
huǒ
Hán Việt
hỏa
Chú âm
ㄏㄨㄛˇ
Unicode
U+4F19
Bộ thủ
亻
Số nét
6
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
夥
Giản thể
伙
Thương Hiệt
OF

伙伴 · 伙同 · 伙夫 · 伙子 · 伙房 · 伙犯 · 伙种 · 伙種

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhuǒ
Hán Việthỏa
Quảng Đôngfo2
Mân Namhe2
Nhật BảnKA
Hàn QuốcHWA
Chú âmㄏㄨㄛˇ
Hán ngữ Trung cổghruex
Baxter-Sagart[gʷˤ]ajʔ
Hán ngữ Thượng cổ[gʷˤ]ajʔ
Phản thiết戸買切
Thanh mẫu匣
Vận蟹
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Người cùng sinh hoạt một nơi.Trong đội quân cho mười người cùng ăn một mâm gọi là {hỏa bạn} [伙伴] cùng thổi mà ăn. Không cùng ở với nhau nữa gọi là {tán hỏa} [散伙]. Tục gọi các đồ thập vật là {gia hỏa} [家伙].;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.同在一處生活或工作的人。通「夥」。如：「同伙」、「伙伴」、「合伙」。 2.伙食的簡稱。如：「開伙」、「搭伙」、「包伙」。 3.量詞。計算人群的單位。如：「一伙人」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伙 同火”。古兵制十人为火,同火的人互称火伴。俗作伙伴,同伴 合伙;由若干人结成的一群 伙 群聚;结伴;联合一起干 伙 一群的人 伙〈名〉 伙食。饭食 伙huǒ ⒈同伴，伴侣，一同做事的人同～。～计们。～伴（火伴）。店～。 ⒉联合，共同～办工厂。～同一起∠～经商。 ⒊量词。群一～小孩。五人一～。 ⒋集体所办的餐食起～。搭～。～食团。

Eng

  • CC-CEDICT meals (abbr. for 伙食[huo3 shi2])|variant of 夥|伙[huo3]
  • CC-CEDICT companion|partner|group|classifier for groups of people|to combine|together

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】胡火切【集韻】戸果切【韻會】合果切【正韻】胡果切，𠀤音禍。多也。【張衡·西京賦】炙炰夥。或作㚌。【揚子·方言】凡物盛而多，齊宋之郊謂之夥。今吳音謂多曰夥，問幾何曰幾夥。又俗謂同本合謀曰夥計。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤戸買切，音𡾨。【史記·𨻰涉世家】夥頤，涉之爲王沈沈者。楚人謂多爲夥，故天下傳之。【註】沈沈，宮室深邃貌。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 伙 · 㚌 · 𡖿 · 伙 · 伙 · 夥 · 伙 · 夥