伺候

cì hou tí hậu

Hán Việt: tí hậu · Pinyin: cì hou

Tổng quan

phục vụ | hầu hạ

Cấu tạo: 伺 (tí) + 候 (hậu)

Pinyin
cì hou
Hán Việt
tí hậu
Cấu tạo
伺 + 候 · tí + hậu nghĩa thành phần: tí + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui phục vụ | hầu hạ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 侍候、服侍。《儒林外史》第二回：「船家叫他伺候著，明日早走。」《文明小史》第五一回：「這裡上等艙每房都有一個伺候的僕歐，茶水飲食都是他來關照。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 偵候。《後漢書．卷七八．宦者列傳．侯覽》：「覽伺候遮截，章竟不上。」《清平山堂話本．簡貼和尚》：「我目前聽得你與丈夫官司，日逐在這裡伺候。今日聽得道休離了，你要投水做甚？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 探察；守候隐伏伺候，待机而起； 服侍敌人要是查问，你就说是伺候月子的。
  • Tân Hoa Tự Điển ①探察；守候隐伏伺候，待机而起。②服侍敌人要是查问，你就说是伺候月子的。

Eng

  • CC-CEDICT to serve; to wait upon
  • Cihui to serve; to wait upon

ja

  • JMdict waiting upon (someone)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

侍奉 · 奉侍 · 服侍