但书

dàn shūđãn thư

Hán Việt: đãn thư · Pinyin: dàn shū

Tổng quan

phần ngoại lệ; phần điều kiện; phần quy định

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.法律条文中，于本文后，说明有例外情况或某种附加条件的文字。因句首常冠以"但"字，故名。亦借指正文之外附带的说明。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

法律上的專門用語，通常表示特別或除外的意思。在法律條文中，都訂有明確的正面意義，有時正面的意義不盡周全，就訂「但書」來作補充。因在法律條文的句端冠以「但」字，故稱為「但書」。引申為有條件的協約。

Cấu tạo: 但 (đãn) + 書 (thư)

Cihui điều khoản dự phòng
Cihui điều khoản bổ sung
Tần suất từ /prə'vaizouz/, điều khoản, điều qui định; điều kiện (trong một hiệp định, giao kèo...); phần điều kiện; phần quy định
Biên soạn proviso; qualifying clause

MOE · 教育部重編國語辭典法律上的專門用語，通常表示特別或除外的意思。在法律條文中，都訂有明確的正面意義，有時正面的意義不盡周全，就訂「但書」來作補充。因在法律條文的句端冠以「但」字，故稱為「但書」。引申為有條件的協約。