但吃肉边菜

đãn cật nhục biên thái

Hán Việt: đãn cật nhục biên thái

Tổng quan

ĐÃN KHIẾT NHỤC BIÊN THÁI Điển cố ngữ. Chỉ ăn rau bên thịt. Sự tích của Huệ Năng, tổ thứ 6 của thiền tông Trung Quốc. Phẩm Hành Do thứ nhất trong ĐK của Tông Bỏa ghi: 惠能後至曹溪，又被惡人尋逐。乃於四會，避難獵人隊中，凡經一十五載，時與獵人隨宜說法。獵人常令守網，每見生命，盡放之。每至飯時，以菜寄煮肉鍋。或問，則對曰：但喫肉邊菜 Huệ Năng sau đến Tào Khê, lại bị kẻ ác đuổi theo tìm. Ngài đến Tứ Hội tỵ nạn trong đám thợ săn, trải qua 15 năm vì bọn họ mà thuyết pháp. Bọn thợ săn t…

Cấu tạo: 但 (đãn) + 吃 (cật) + 肉 (nhục) + 边 (biên) + 菜 (thái)

Hán Việt
đãn cật nhục biên thái
Cấu tạo
但 + 吃 + 肉 + 边 + 菜 · đãn + cật + nhục + biên + thái nghĩa thành phần: đãn + cật + nhục + biên + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐÃN KHIẾT NHỤC BIÊN THÁI Điển cố ngữ. Chỉ ăn rau bên thịt. Sự tích của Huệ Năng, tổ thứ 6 của thiền tông Trung Quốc. Phẩm Hành Do thứ nhất trong ĐK của Tông Bỏa ghi: 惠能後至曹溪，又被惡人尋逐。乃於四會，避難獵人隊中，凡經一十五載，時與獵人隨宜說法。獵人常令守網，每見生命，盡放之。每至飯時，以菜寄煮肉鍋。或問，則對曰：但喫肉邊菜 Huệ Năng sau đến Tào Khê, lại b…